Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

the grumble of thunder

  • 1 grumble

    I ['grʌmbl]
    1) (complaint) lagnanza f., lamentela f., borbottio m.
    2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) borbottio m.
    II ['grʌmbl]
    1) [ person] brontolare, borbottare (at sth. per qcs.); lamentarsi (at sb. di qcn.; to con)

    "How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

    2) [ thunder] brontolare, rombare; [ stomach] brontolare
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) brontolare, lagnarsi
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) borbottare, brontolare
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) lagnanza
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) brontolio
    * * *
    grumble /ˈgrʌmbl/
    n.
    brontolio; borbottio; lagnanza; lamentela: the grumble of thunder, il brontolio del tuono.
    (to) grumble /ˈgrʌmbl/
    A v. i.
    brontolare; borbottare; lagnarsi; lamentarsi: Don't grumble about ( o at) everything!, non lagnarti d'ogni cosa!
    B v. t.
    ( anche to grumble out) dire brontolando; borbottare; brontolare: He grumbled ( out) an answer, ha borbottato una risposta.
    * * *
    I ['grʌmbl]
    1) (complaint) lagnanza f., lamentela f., borbottio m.
    2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) borbottio m.
    II ['grʌmbl]
    1) [ person] brontolare, borbottare (at sth. per qcs.); lamentarsi (at sb. di qcn.; to con)

    "How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

    2) [ thunder] brontolare, rombare; [ stomach] brontolare

    English-Italian dictionary > grumble

См. также в других словарях:

  • grumble — [[t]grʌ̱mb(ə)l[/t]] grumbles, grumbling, grumbled 1) VERB If someone grumbles, they complain about something in a bad tempered way. [V about/at n] I shouldn t grumble about Mum she s lovely really... [V that] Taft grumbled that the law so favored …   English dictionary

  • Grumble — Grum ble, v. i. [imp. & p. p. {Grunbled}; p. pr. & vb. n. {Grumbling}.] [Cf. LG. grummeln, grumen, D. grommelen, grommen, and F. grommeler, of German origin; cf. W. grwm, murmur, grumble, surly. [root]35. Cf. {Grum}, {Grim}.] 1. To murmur or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grumble — [grum′bəl] vi. grumbled, grumbling [prob. < Du grommelen, akin to Ger grummeln, OE gremman, to enrage: for IE base see GRIM] 1. to make low, unintelligible sounds in the throat; growl 2. to mutter or mumble in discontent; complain in a surly… …   English World dictionary

  • grumble — grum|ble [ˈgrʌmbəl] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from Old French grommeler, from Middle Dutch grommen] 1.) [I and T] to keep complaining in an unhappy way = ↑moan grumble about/at ▪ Farmers are always grumbling about the weather. grumble… …   Dictionary of contemporary English

  • thunder — Synonyms and related words: Bedlam let loose, Donar, Indra, Jupiter Tonans, Thor, awake the dead, bark, bawl, bedlam, bellow, blare, blare forth, blast, blast the ear, blat, blaze, blaze abroad, blazon, blazon about, blubber, bobbery, boom,… …   Moby Thesaurus

  • grumble — grumbler, n. grumblingly, adv. grumbly, adj. /grum beuhl/, v., grumbled, grumbling, n. v.i. 1. to murmur or mutter in discontent; complain sullenly. 2. to utter low, indistinct sounds; growl. 3. to rumble: The thunder grumbled in the west. v.t …   Universalium

  • grumble — [c]/ˈgrʌmbəl / (say grumbuhl) verb (grumbled, grumbling) –verb (i) 1. to murmur in discontent; complain ill humouredly. 2. to utter low, indistinct sounds; growl. 3. to rumble: the thunder grumbled. –verb (t) 4. to express or utter with murmuring …  

  • News media and the Vietnam War — Beginning during the Vietnam War (1955–1975) and continuing into the present, there has been a contentious debate over the actions and influence of the news media on the course and outcome of the conflict. This debate has centered upon a set of… …   Wikipedia

  • Villains in Mighty Morphin Power Rangers — The villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers and the film Mighty Morphin Power Rangers: The Movie were aliens serving or allied to Rita Repulsa and/or, later, Lord Zedd, including… …   Wikipedia

  • List of Mighty Morphin Power Rangers monsters (Season Two) — This is a list of fictional monsters from the Power Rangers universe, specifically those that first appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers . Monsters from later series can be found in the List of Power Rangers monsters… …   Wikipedia

  • List of Mighty Morphin Power Rangers monsters (Season One) — This is a list of fictional monsters from the Power Rangers universe, specifically those that first appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers . Monsters from later series can be found in the List of Power Rangers monsters… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»